НЕ БОЙСЯ ОШИБОК, ИДЯ ВПЕРЁД!
БОЙСЯ СТОЯТЬ НА МЕСТЕ!
"А если согрешит начальник, и сделает по ошибке что-нибудь против заповедей Господа, Бога своего..." (Лев. 4:22)
В оригинале стоит не слово "им" ("если"), а слово "ашер", которое имеет два значения:
1) Слово "ашер" созвучно с "ашрей" - "счастливый":
Счастливо то поколение, глава которого следит за тем, чтобы принести искупительную жертву за свое неумышленное прегрешение; и тем более (ясно), что он раскаивается в грехах, совершенных сознательно (Сифра; Орайот 106);
2) Второй перевод слова "ашер" - "когда" (согрешит):
Обо всех - священнике помазанном, обществе, отдельном человеке - сказано "если" (согрешит), а о лидере сказано "когда согрешит", т.е. для него это всего лишь вопрос времени. Невозможно руководить людьми и не делать ошибок! Не надо бояться ошибок! Не делает ошибок только тот, кто ничего не делает! Разве у апостолов и других первых учеников Мессии не было ошибок?
НЕ БОЙСЯ ОШИБОК, ИДЯ ВПЕРЕД!
БОЙСЯ СТОЯТЬ НА МЕСТЕ!
Но очень важно помнить:
а) Не совершать старые ошибки, иначе ты будешь сдавать экзамен Богу повторно;
б) Уметь сказать Богу "прости!"
