понедельник, 7 октября 2019 г.

ЧТО СКАЗАЛА ЖЕНА ИОВА?

В оригинале на иврите жена Иова сказала не "похули", а "благослови", но по смыслу получается "похули".

Иов 2:9
И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! Похули Бога и умри.

Вместо того чтобы просить Бога о милости, жена Иова даёт ему такой совет.

КОММЕНТАРИЙ МЕЦУДАТ ДАВИД

Мудрецы говорили, что немыслимо писать проклятие рядом с именем Б-га, поэтому стоит слово "благослови", но по задумке она сказала "прокляни".

«Проклинающий имя Бога – смерти будет предан». При проклятии имени умрет (Ваикра, 24:16). Того, кто оскверняет Имя Всевышнего,  судит Небесный Суд и приговаривает к смерти. Сказала жена Иова: «Сколько будешь терпеть?  Дети наши, наследие наше, погибли, ты сидишь в смраде среди червей, а я скитаюсь и работаю на чужих людей, брожу по дорогам и жду, когда зайдет солнце, чтобы забыться. Но если не можешь наложить на себя руки, прокляни, чтобы умереть. Потому что смерти должен быть предан тот, кто говорил преступное против Бога. Так ты избавишься от страданий». (Мецудат Давид; Деварим 13:6)

КОММЕНТАРИЙ МАЛЬБИМА

Мальбим: Жена сказала ему, что в первый раз ты остался верен Всевышнему, несмотря на все несчастья. И ты сделал браху Всевышнему, а это навлекло еще больше страданий. И теперь благослови – «барак» еще раз Всевышнего и умрешь. Намекая на то, что будет хуже из-за благословения Всевышнего. Бэрех Элоким веэмут.
Не согрешил устами, но в мыслях мог подумать иначе.

В ответе видно, что есть небольшой поворот в сторону греха. Это видно по слову  גַּם – гам – также. Что добро перемешано со злом. Не может человек постоянно получать добро без зла, потому и говорит: получать также добро  и не получить зло. Человек много пьет вина, потому что оно вкусно пьянеет. Корень высказываний Иова в том, что Всевышний создал человека для страданий.  Пока это не раскрыто, есть только признак – Иов не сказал добро, а сказал также добро.