И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида... (3 Царств 3:3)
וַיֶּאֱהַ֚ב שְׁלֹמֹה֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה לָלֶ֕כֶת בְּחֻקּ֖וֹת דָּוִ֣ד ...
И возлюбил - в древнем иврите прошедшее время можно перевести и как будущее: и возлюбит. Новый Завет везде говорит о Соломоне позитивно.
Частица ЭТ перед именем Господа не переводится, она состоит из первой и последней буквы иврита: алеф и тав. Господь есть Алеф и Тав, Первый и Последний, начало и конец.
Раши пишет, что первые четыре года до строительства Храма он любил Господа. Но после того как он начал строить Храм и женился на дочери фараона, он не был таким верным.
