вторник, 17 декабря 2024 г.

БЕЗЗАКОНИЕ

БЕЗЗАКОНИЕ - ЭТО БЕЗ ЗАКОНА!

Смотрите, как Мф. 24:12-13 переведено в Синодальном переводе и как в Еврейском Новом Завете:

и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
13 претерпевший же до конца спасется.

А вот у Давида Стерна:
и любовь многих охладеет из-за всё большей отдалённости от Торы.
13. Но продержавшийся до конца, спасётся.

Матфей под словом "беззаконие" ("аномия" на греческом) имел ввиду не абстрактное беззаконие, а ситуацию БЕЗ Закона, без Слова, без Торы!

Именно из-за все большей отдаленности от Торы у многих охладеет любовь