Ис. 26:3
Твердого духом (который вверяется Тебе) Ты хранишь В ШАЛОМЕ, ШАЛОМЕ (в совершенном мире), ибо на Тебя уповает он.
Исайя пишет, что твердого духом Б-г хранит в совершенном мире. На иврите здесь сказано: ШАЛОМ, ШАЛОМ! Это мир, где царствует Сын, ЦАРЬ ШАЛОМА! Как важно ВЕРИТЬ И БЫТЬ ВЕРНЫМ!
Дэвид Гузик пишет:
В еврейском языке повторение слова подчеркивает его интенсивность и глубину: не просто “шалом”, а “шалом шалом”- т.е. “совершенный мир”. Как если бы Бог не удовлетворился тем, чтобы открыть нам одну дверь мира, через которую мы сможем войти; Он распахнул перед нами двойные двери мира, сказав: “Шалом шалом”. (Дэвид Гузик для Enduring Word)
