ТАЙНА ПСАЛМА 150
КОЛЬ А-НЕШАМА (все дышащее) да хвалит Господа! Аллилуия. (Пс. 150:6)
В Синодальном переводе "коль а-нешама" переведено как "все дышащее". Нешама - это ДЫХАНИЕ ЖИЗНИ, частичка великого Бога в Адаме! Это высшая душа человека! Нешама всегда тянется к Творцу!
Комментарии
БЛАГОДАРИ БОГА ЗА КАЖДОЕ ДЫХАНИЕ!
"Всякая душа воздай хвалу Богу" – в иврите слово "душа" допускает второе чтение – "дыхание" – Творца славит каждый человек каждым дыханием своим (Р.-Ш. Гирш).
"Всякая душа воздай хвалу Богу" – ... Творца следует славить за каждое дыхание (Берешит Раба 14:9) ... – это новая жизнь и причина для службы Всевышнему, благословен Он, с еще большим воодушевлением (Кдушат Леви).
