В древних рукописях (манускриптах) — как еврейских, так и ранних христианских — слов «Ветхий Завет» или «Новый Завет» в качестве заголовков книг или разделов никогда не было.
Более того, в древности Библия вообще не существовала в виде единой книги под одной обложкой. Это была библиотека отдельных свитков.
Впервые использовать понятия «Ветхий Завет» и «Новый Завет» именно как названия собраний книг начали христианские авторы конца II — начала III века (такие как Мелитон Сардийский, Климент Александрийский и Тертуллиан).
Поэтому «Ветхий Завет» на титульном листе — это не часть богодухновенного текста рукописей, а техническое название раздела, добавленное переписчиками и издателями для удобства читателя.
