МЕСЯЦ МОГУЧИХ
Остаются два дня до Йом труа - Дня трубления. За ним через десять дней идёт Йом Кипур (апостолы его соблюдали, о чем мы читаем в Деян. 27:9), а потом Суккот - Кущи - Райские кущи - Мессианское Царство.
Все три праздника в одном седьмом Библейском месяце. У Соломона его называли месяцем могучих ((3 Цар. 8:2)!
ТАЙНА "ТРУА"
В Синодальном и стандартных переводах Библии ивритское слово «труа» (תְּרוּעָה) переводится по-разному в зависимости от контекста: «трубный звук», «восклицание», «ликование», «тревога» или «клич».
В еврейском тексте Танаха (Ветхого Завета) это слово встречается 36 раз. Его можно разделить на четыре основные группы использования:
1. Священный трубный звук и праздники
В контексте богослужений «труа» означает особый прерывистый, ритмичный звук шофара или серебряных труб.
Лев. 23:24: «...в седьмой месяц, в первый день месяца да будет у вас покой, праздник трубления (Зикрон Труа — 'напоминание о трубном звуке'), священное собрание».
Числ. 29:1: «И в седьмой месяц, в первый день месяца... да будет у вас день трубного звука (Йом Труа — יוֹם תְּרוּעָה)».
Числ. 10:5-6: Описывает сигналы серебряными трубами для снятия стана Израиля во время странствования по пустыне («Когда вострубите тревогу (труа)...»).
2. Радостный клик, ликование и хвала Богу
«Труа» часто обозначает громкий человеческий голос — торжествующий вокрик народа, славящего Бога как Царя.
Пс. 46:6 (в масоретской нумерации 47:6): «Восшел Бог при восклицаниях (бе-труа — בִּתְרוּעָה), Господь при звуке рога».
Пс. 88:16 (89:16): «Блажен народ, знающий трубный зов (знающий "труа" — יֹדְעֵי תְרוּעָה)! Они ходят во свете лица Твоего, Господи».
1 Цар. 4:5: Когда Ковчег Завета прибыл в стан, «весь Израиль поднял такой великий крик (труа гедола — תְּרוּעָה גְדוֹלָה), что земля стонала».
3. Военный клич и сигнал тревоги
В военном контексте «труа» — это боевой клич перед атакой или тревожный сигнал о приближении врага.
Иис. Нав. 6:4, 19: При взятии Иерихона священники трубили, а народ должен был воскликнуть громким голосом: «...и когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом (подаст "труа")... и стена города падет».
Иер. 4:19: «Ибо гул трубы слышит душа моя, шум войны (труат мильхама — תְּרוּעַת מִלְחָמָה — 'боевой клич/тревогу')».
Амос 2:2: «...и погибнет Моав среди мятежа, при ратном кличе (бе-труа) и при звуке трубы».
4. Царское провозглашение
В Библейском мире «труа» сопровождало воцарение царя.
Числ. 23:21: «Господь, Бог его, с ним, и трубный царский звук (труат мелех — תְּרוּעַת מֶלֶךְ — 'царский клич/приветствие царя') у него».
Главный смысл
В Библии «труа» — это всегда громкий, пробуждающий, динамичный сигнал, который подается либо голосом, либо духовым инструментом. Он призван привлечь внимание, созвать людей, заявить о присутствии Бога/Царя или поднять народ на действие.
ТАЙНА СЛОВА "ТРУА" (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Слово «труа» (תְּרוּעָה) происходит от древнееврейского глагола «ра́а» (רָעַע). Главное значение этого корня в Библии — «разбивать», «крушить», «раздавливать» или «делать нецельным». Когда Библия говорит о разбитом сосуде или сокрушенном сердце, используется этот же корень.
Соответственно, в контексте звука «труа» — это буквально «разбитый», «разорванный», «нецельный» звук (в отличие от целостного, протяжного звука «ткиа»).
ПОЧЕМУ ТРУА ЗВУЧИТ 9 РАЗ?
То, что «труа» — это именно короткие, дробные или плачущие звуки, мы знаем из этимологии древнееврейского языка и древнейшего устного толкования, которое объясняет библейский текст.
Библейский контекст греческого перевода (Септуагинта)
Когда древнееврейские мудрецы в III–II веках до н. э. переводили Ветхий Завет на греческий язык (Септуагинта), они переводили слово «труа» как:
ἀλαλαγμός (алалагмос) — прерывистый, ритмичный клик, дробное восклицание;
σημασία (семасиа) — быстрый сигнал тревоги.
Как Библейская заповедь стала звуком?
Главное объяснение того, почему это именно короткие звуки, следующее. Еврейские комментаторы исследовали, что означает Библейское повеление о Дне Трубного Звука: в книге Левит 25:9 написано про Юбилейный год: «и воструби трубою (труа) в седьмой месяц...», а в переведенном на арамейский язык тексте (Таргум Онкелоса, который составлялся во времена Второго Храма) слово «труа» переведено как «йабеба» (יַבֵּבָה).
Арамейское значение: слово «йабеба» означает «всхлипывание», «стонущий плач» или «рыдание» (в Библии это слово встречается в Судей 5:28, когда мать Сисары высматривает сына и «плачет/причитает» в окно).
Вывод еврейских комментаторов: поскольку «труа» в Библии ассоциируется с «йабеба» (плачем/причитанием), звук шофара должен имитировать то, как плачет человек в тревоге.
А человеческий плач бывает двух видов:
стоны (стонущие вздохи) — это 3 средних звука («Шварим»).
Быстрое, дробное всхлипывание (рыдание) — это короткая серия из 9+ частых звуков («Труа»).
Таким образом, Библия заложила смысл (разбитый, тревожный звук / плач), а древняя еврейская традиция на основе языка и параллельных мест Писания зафиксировала это в конкретную технику исполнения на шофаре.
