ЛАМА САВАХФАНИ
а около девятого часа возопил Йешуа громким голосом: Эли, Эли! Лама савахфани? То есть: «Боже Мой, Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?» (Мф. 27:46)
Это не слова отчаяния, а исполнение пророчества:
Боже мой! Боже мой! Для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего. (Пс. 21:2)
Эта фраза делает образ Христа максимально близким каждому, кто когда-либо чувствовал одиночество или испытывал страдания. Это момент предельной честности перед Богом в миг глубочайшего испытания.
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ГОЛОС ИЗРАИЛЯ
В Мидрашах псалмы Давида часто прочитываются не только как личные переживания царя, но и как голос всего еврейского народа в изгнании.
Вопрос «почему оставил?» — это не жалоба на отсутствие Бога, а молитва о прекращении эстер паним (сокрытия Божественного Лика).
Евреи понимали это как крик нации, находящейся под гнетом захватчиков (вавилонян, греков или римлян), которая верит и знает, что благословенный Бог рядом, и ждет открытия Его Лица!
