ЧТО ОЗНАЧАЕТ "КТО УДАРИТ ТЕБЯ В ПРАВУЮ ЩЕКУ, ОБРАТИ К НЕМУ И ДРУГУЮ..."?
«А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую...» (Мф. 5:39)
Единственное место в Библии, где есть похожие слова:
«...подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением...» (Плач. 3:30)
Таким образом, "подставить щеку" Бог учил ещё древний Израиль в ТаНаХе. Мессия в Нагорной проповеди добавляет слово "правая". Правая сторона на иврите: ямина, от которого амен. Правая сторона символизирует правду. Атаки идут именно там, где правда.
"Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится..." (Пс. 90:7)
Почему удар наносится справа?
На иврите правая сторона называется יָמִין (ямин). От этого же корня происходит слово אמן (амен — «истинно», «да будет так»). В Библии правая сторона — это символ правды, силы и защиты.
Вспомните Псалом 90: «Упадут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную [по правую руку] тебя». Правая рука — это оплот справедливости.
Когда Писание говорит об ударе именно в правую щеку, оно указывает на то, что атаки зла всегда направлены туда, где находится правда. Зло бьет не просто по человеку, оно пытается унизить его праведность и верность истине.
История
В античном мире большинство людей были правшами. Ударить человека по правой щеке можно было только одним способом — тыльной стороной ладони (наотмашь).
Так бил хозяин раба или римский легионер — местного жителя. Это был жест не ради физической боли, а ради полного уничтожения человеческого достоинства.
Соединяя стих из Плача Иеремии и слова Мессии, мы видим четкую механику этого поступка:
Первый удар: агрессор бьет по твоей ямин (правде), пытаясь втоптать тебя в грязь и спровоцировать на ответную злобу.
Подставление второй правой щеки: человек не отвечает ударом на удар, но и не сгибается от страха. Подставляя обидчику ту же самую правую сторону, он полностью ломает сценарий насилия. Повторить унизительный удар тыльной стороной по той же щеке физически уже невозможно — агрессор оказывается в тупике.
