когда будешь делать исчисление сынов Израилевых... - дословно: когда будешь поднимать голову сыновей Израиля (ки тиса эт рош бней Исраэль).
ИСЧИСЛИТЬ - ЭТО "ОТОРВАТЬСЯ" ОТ ЗЕМЛИ, ВСЕГО ЗЕМНОГО, И ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ К ТВОРЦУ НЕБА И ЗЕМЛИ! В ЭТОМ СМЫСЛ ПЕРЕПИСИ!
