Пс. 89:4
Ты возвращаешь (ташев) человека в прах (тление) и говоришь: "возвратитесь (шуву), сыны человеческие!"
Бог ВОЗВРАЩАЕТ в прах, чтобы человек ВОЗВРАТИЛСЯ к Нему! Покаяние - тшува - это и есть возвращение к Творцу!
Бог называет сильные испытания прахом, потому что человек создан из праха земного. Авраам говорит о себе, что он "прах и пепел".
По сути, это не наказание, а возможность человеку задуматься: кто он? Прах и пепел! И если бы Бог не вложил в него дыхание жизни, он не стал бы душой живой, человеком!
Тора называет человека душой живой, потому что душа (а не плоть и кровь!) даст отчёт перед Престолом Славы (Кисэ Акавод) Его!