Пс. 49:23
"<...> Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие".
Кто наблюдает за путем своим, говорит Асаф в Псалме, тому Бог покажет СПАСЕНИЕ! Кто наблюдает за путем своим - в переводе Давида Йосифона: размышляющему (и исправляющему) путь! В переводе Меира Левинова: стоящим на пути (Моем). А ещё: кто ПРОКЛАДЫВАЕТ ПУТЬ другим - кто ОТКРЫВАЕТ им ПУТЬ, ИСТИНУ И ЖИЗНЬ!
В древнем Израиле размышляли: проложить путь другим - это когда праведный торговец уплачивает десятину, это когда люди убирают камни с пути движения еврейских паломников в Иерусалим праздновать Божьи праздники Израиля!
