Кол. 2:14
истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту...
Какое РУКОПИСАНИЕ Мессия пригвоздил ко кресту?
В других переводах этот стих:
RBO-2015
Он перечеркнул список наших долгов, предъявленных к оплате предписаниями Закона, и уничтожил этот список, пригвоздив его к кресту.
(Послание к Колоссянам 2:14 – Кол 2:14: https://bible.by/verse/58/2/14/)
ERV
Нарушив законы Божьи, мы были виновны во многих грехах. Однако Бог упразднил перечень всех обвинений, которые свидетельствовали против нас. Он простил наши грехи и уничтожил этот перечень, пригвоздив его к кресту.
(Послание к Колоссянам 2:14 – Кол 2:14: https://bible.by/verse/58/2/14/)
BTI
Он перечеркнул список наших долгов и прегрешений со всеми предписаниями на наш счет, – Он отменил его и устранил, пригвоздив ко кресту.
(Послание к Колоссянам 2:14 – Кол 2:14: https://bible.by/verse/58/2/14/)
ТАКИМ ОБРАЗОМ, МЕССИЯ ПРИГВОЗДИЛ КО КРЕСТУ НАШИ ГРЕХИ И ПРЕГРЕШЕНИЯ, НА КОТОРЫЕ УКАЗЫВАЛА ТОРА, А НЕ ТОРУ КАК БОЖЬЕ УЧЕНИЕ!
Далее апостол пишет:
Итак, если вы со Христом умерли для стихий мира, то для чего вы, как живущие в мире, держитесь постановлений:
21 "не прикасайся", "не вкушай", "не дотрагивайся"
22 [что все истлевает от употребления], по заповедям и учению человеческому?
