Еккл. 7:16
Не будь слишком строг (дословно: праведен), и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?
Перевод Фримы Гурфинкель:
Не будь праведным премного и не мудрствуй чрез(мерно), - для чего тебе опустошаться!
ИЗЛИШНЯЯ СТРОГОСТЬ В ИСПОЛНЕНИИ ЗАПОВЕДЕЙ ПРИВОДИТ К ЗАКОННИЧЕСТВУ, А ИНОГДА КАК И НЕИСПОЛНЕНИЕ - К НЕПОСЛУШАНИЮ! НЕ ПРИБАВЛЯЙ И НЕ УБАВЛЯЙ К СЛОВУ БОГА!
Павел в Римлянам учит нас:
Рим. 12:3
По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.
Комментарии
Раши вспоминает первого еврейского царя Шауля (Саула), который пощадил царя Ага:
Подобно Шаулю, который возомнил себя праведным и пощадил преступных.
Пишет Иероним:
Евреи эту заповедь, то есть: «не будь слишком справедлив», толкуют в отношении к Саулу, который помиловал Агага, которого Господь повелел умертвить (1 Цар. 15). Но к этому стиху может быть применён и тот раб из Евангелия (Мф. 18:23–35), которому Господь простил и который сам не хотел простить другому рабу, потому что был слишком справедлив.
Мне нравится, как писал один из церковных комментаторов Амвросий Медиоланский:
Что выше меры, то хотя и добро, но не зачтется тебе за настоящее добро. Храни меру, чтобы воспринять по мере.
