Пс. 51:10
А я, как зеленеющая маслина (свежее оливковое дерево), в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков...
Зеленеющая маслина - заит раанан - ещё можно перевести как: свежее оливковое дерево. Слово "раанан" имеет несколько значений: свежий, бодрый, зеленеющий. Как замечательно Давид говорит о себе! С БОГОМ ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ ДУХОВНО СВЕЖИМ, БОДРЫМ. ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ ЗЕЛЕНЕТЬ!
Эти же слова мы встречаем в Иеремии в контексте Израиля:
Иер. 11:16
Зеленеющею маслиною, красующеюся приятными плодами, именовал тебя Господь.<...>
Тайну маслины раскрывает Павел в Рим. 11:
25 Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, – чтобы вы не мечтали о себе, – что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;
26 и так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.
