«Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся (воссиял) им от Сеира, воссиял от горы Паран (Фарана) и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона.» (Втор. 33:2)
Сеир – это земли Эйсава. Гора Паран – территория Ишмаэля. Здесь была первая стоянка Израиля после Синая.
«и отправились сыны Израилевы по станам своим из пустыни Синайской, и остановилось облако в пустыне Паран (Фаран).» (Чис. 10:12)
огонь закона – еще: "Тора света" (Саадья-гаон) – потоки Слова.
«Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.» (Втор. 5:22)
"Всевышний дарует закон Торы из огня (Дварим, 5:19-23; Таргум). Некоторые комментаторы говорят о самой Торе, как о полыхающем пламени (Ш.-Р. hирш). Такой перевод основывается на выражении эш дат, которое допускает двоякое понимание: "огонь закона" или "закон, связанный с огнем, происходящий от огня". Другие комментаторы ориентируются не на правило прочтения этого отрывка Торы, а на правило записи: эш дат читается как два слова, а пишется слитно. По мнению этих авторитетов, рассматриваемое предложение следует понимать так: "Из Его правой руки были потоки для них"." (Сончино http://machanaim.org/tanach/e-dvarim/inde11_1.htm)
«Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.» (Евр. 4:12)
